word-to-word meaning
yat =whatever
punya-phalam = meritorious rewards
pradistam = indicated
vedesu = in the vedic scriputres
yajnesu = by ritualistic sacrifice
tapahsu = rigorous asceticism
danesu eva ca = or in philanthropic charity
yogi = one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
atyeti = transcends
tat = them
sarvam = all
ca =and
upaiti = achieves
param = the supreme
adyam = primordial
sthanam = adobe
An attempt to understand the depth of this verses
yat =whatever
punya-phalam = meritorious rewards
pradistam = indicated
vedesu = in the vedic scriputres
yajnesu = by ritualistic sacrifice
tapahsu = rigorous asceticism
danesu eva ca = or in philanthropic charity
yogi = one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
atyeti = transcends
tat = them
sarvam = all
ca =and
upaiti = achieves
param = the supreme
adyam = primordial
sthanam = adobe
An attempt to understand the depth of this verses